附上原文歌詞

月の詩
歌手：Gackt
作詞：Gackt
作曲：Gackt


輝いた真っ白なTシャツ
水しぶきに浮かぶ虹
ぼんやりと見つめてる空を
いくつもの風が遊ぶ

何もないことが二人だけの幸せだった

誰よりも深く　心まで溺れて
今もこの場所で　君だけを見つめて
二度と戻らない　夢ならば壊して
忘れられなくて　もう一度逢いたい

蜃気樓を重ねて
君の影、拾い集め

時計の針を止めたままで待ち続ける

眠れない夜もため息の朝も
君の大好きな月の詩を

いつからか遠く體まで離れて
今はこの場所に僕だけを殘して
ずっと変わらない二人だと信じた
あの頃のようにもう一度、愛した…



同人版(非翻譯)

 



這是我的罪嗎？

在花叢中駐立的妳，
望著幽幽的月，
不發一語，靜止不動。

『家......』
失去意識前的妳，指著月，說了這一句

而今，妳失去的魂魄，到底在那？
曾在月光下的回憶，妳丟失了嗎？
對月而詠的詩話，妳忘記了嗎？

月光滿地華，遍地無語花
花開無人聞，惟吾知曉之
吾於花間蹈，與花共享月。
花隨月飛舞，故人知曉否？

再一次地，對妳而詠，
而妳，仍凝望著天空，靜止不動。

 

這是我的罪嗎？

 


arrow
arrow
    全站熱搜

    毒角 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄