Ω

原文：

揺らめく白連の影
唇 重ね合わせて
最後の奇跡を願う
息が止まるほど美しく
溶けていくガラスのように
灼熱の炎に抱かれ

叫ぶ夜が月を切り裂いた
別れを告げた雨の吐息だけが夜空に響いた
目を閉じて燃え散るキミは花びらのように
夜闇を朱く染め続けてゆく

風よ舞え 哀しみは舞い散る灰に乗せて
ゆらゆらとキミは闇に消えた

ちらつく夜の陽炎
降り出した雨に靠れ
別れの夜が直に終わる

夜空を纏う月の哀しみは
涙 流すことも許されずにただ疎まれ
指先に触れた微笑みも涙も今は
キミの名を叫ぶことしかできない
漆黒の羽根は散切れることが運命なら
僕だけはキミの月になろう

花は静かに
その身を焦がし
黄泉を彩る

目を閉じて燃え散るキミは花びらのように
夜闇を朱く染め続けてゆく

風よ舞え 哀しみは舞い散る灰に乗せて
ゆらゆらとキミは闇に消えた

翻譯

白蓮的影子不斷地搖曳著，
重重疉合的雙唇，
寄託於最後的奇跡。

那屏住的息氣是如此的美麗...
就像融化的琉璃那般，
被熾熱的火焰擁抱著。

咆哮之夜裡將月打碎，
只剩下預告離別的水氣在夜空中響徹著。

閉上眼，接著魂飛魄散的妳如花瓣般。
將那漆黑之夜慢慢地渲染成紅色。

風啊...起舞吧，哀傷將乘著飄散的塵埃而去。
伴著搖曳，妳消失在黑暗中。

閃爍在夜裡的火燄，
憑藉著下雨，
坦然地終結那離別的夜。

月與夜空所交纏而成的傷悲，
連流淚都不允許，只能淡化這一切...。

至今指尖上還殘留著微笑和淚水的觸感，
我只能喊著妳的名。

倘若散落的黑色羽翼，是代表命運的話，
是因為只有我才是妳的月亮吧。

花靜靜地
此身化為焦土(開在那副燒焦的身軀上)
染上了黃泉的色彩(將它染上了代表黃泉的色彩。)

閉上眼，接著魂飛魄散的妳如花瓣般，
將那漆黑之夜慢慢地渲染成紅色。

風啊...起舞吧，哀傷將乘著飄散的塵埃而去...
伴著搖曳，妳消失在黑暗之中